|
EE.UU.
2005 – 85 minutos – Versión en castellano
Director: Lorenzo DeStefano
Productor: Lorenzo DeStefano
Productores Executivos: Randa Haines e Sandra Levinson
Fotografía: Thomas Ackerman
Intérpretes: Os Zafiros e outros
O Tempo:
Comenzo dos anos 60. Á altura da Guerra Fría entre Estados Unidos e
Cuba, Kennedy, Khrushchev e Fidel Castro encóntranse en plena disputa,
e o mundo á beira dun holocausto nuclear
O Lugar: Cuba, A Habana Post- revolucionaria
Para aqueles que os coñeceron. Os Zafiros foron unha lenda. Un fenómeno
musical moldeado polo seu tempo e lugar. Os Zafiros foron unha grande
sensación na súa
Cuba
e no estranxeiro a través de tódolos anos 60. Trinta anos despois da súa
rotura os seus admiradores arredor do mundo pregúntanse que ocurreu cos
xoves cantantes habaneiros
Os Zafiros: Música desde a
beira
do tempo, explora as memorias de Manuel Galban e Miguel Cancio, os dous
membros que sobreviven de Os Zafiros, ó reunirse en A Habana. A
pelicula tamén ofrece as opinións de numerosos membros da familia de
Os Zafiros en
Miami
e A Habana, musicólogos internacionais, e músicos colegas do grupo. Na
evocación da época post-revolucionaria cubana dos anos 60, esta
longametraxe docummental preséntanos un vivido, movido e balanceado
retrato da notable historia musical do éxito que foron Os Zafiros.
=======================================
El tiempo: principio de los años 60. A la altura de la Guerra Fria
entre Estados Unidos y Cuba. El Lugar:
Cuba
, La Habana Postrevolucionaria
Para aquellos que los conocieron. Los Zafiros fueron una leyenda. Un fenómeno
musical moldeado por su tiempo y lufar.
Los Zafiros fueron una gran sensación en
Cuba
y en el extranjeros a través de todos los años 60. Treinta años después
de su ruptura, sus admiradores alrededor
del
mundo se preguntan qué sucedió con los jóvenes cantantes habaneros.
Aunque gozaron de la aclamación internacional, viajando extensamente a
través de Europa del este y occidental, el grupo ha permanecido en
cierta sombra fuera de
Cuba
. Su mezcla brillante de Doo-wop americano con toques afro-cubanos,
salsa, son y otras formas latinas tradicionales marcaron una época, un
estilo.
Los Zafiros: Música desde el borde
del
tiempo, explora las memorias de Manuel Galban y Miguel Cancio, los dos
miembros que sobreviven de Los Zafiros, al reunirse en La Habana. La película
también ofrece las opiniones de numerosos miembros de la familia de Los
Zafiros en
Miami
y en La Habana, musicólogos internacionales y músicos colegas
del
grupo. En la evocación de la época post-revolucionaria cubana de los años
60, este largometraje documental nos presenta un vivido, movido y
balanceado retrato de la notable historia musical del éxito que fueron
Los Zafiros.
|